I always have to wait at the delivery site at work.
It seems like I always end up waiting for merchandise to be delivered at the drop off area at work.
ーI always have to wait at the delivery site at work.
「私はいつも職場の納品場所で待たなければいけない」＝「納品場所でいつも待たされる」と言えます。
delivery site で「納品場所」と言えます。
ーIt seems like I always end up waiting for merchandise to be delivered at the drop off area at work.
「職場の納品場所で商品が納品されるのをいつも待たされている気がする。」
end up waiting で「待つことになる」
merchandise「商品」
drop off area で「納品場所」とも言えるかと思います。
ご参考まで！
カナダ 
