定期購読では最初に沢山払うほど月々の料金は安くなるよって英語でなんて言うの？

The more you pay for a commuter pass at first, 定期購読では最初に沢山払うほど the cheaper the per-month cost becomes 月々の料金は安くなるよ は直訳的な感じですね。通じます。 ですが、私はアメリカにいる家族や友達に説明する時に下記のような表現を使いますね。 The 6-month commuter pass works out to be cheaper per month than the 1-month one. 6ヶ月分の定期は月々一ヶ月分のより安いですよ。 works out to beは、「計算すると」みたいな意味ですね。 ご参考になれば幸いです。