質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「日付がxx日の請求書です」って英語でなんて言うの?
It is the one ~. のような形で関係代名詞を使って言えるようなフレーズやその他の表現方法はありますでしょうか? oneの所有格の関係代名詞でIt is the one whose billing date is xx.というようなかたちで自然に聞こえるでしょうか?
Terryさん
2020/09/16 12:43
1
6715
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/09/22 22:49
回答
It's the one for September 15th.
It's the invoice that is dated September 15th.
It is the one ~ で始めるなら、次のように言うのが簡単で自然な言い方になると思います。 ーIt's the one for September 15th. 「9月15日のやつ(請求書)です。」 ーIt's the invoice that is dated September 15th. 「9月15日付けの請求書です。」 関係代名詞を使うなら that is dated と言うと良いでしょう。 ご参考まで!
役に立った
1
1
6715
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
日付変更のため請求書の差し替えをお願いしますって英語でなんて言うの?
請求先って英語でなんて言うの?
●●円をXX(日付)に支払う予定って英語でなんて言うの?
添付した請求書は、xxxに関する請求書ですって英語でなんて言うの?
この内容でよろしいでしょうか。よろしければ請求書を発行致しますって英語でなんて言うの?
請求書って英語でなんて言うの?
請求書を再発行依頼する時って英語でなんて言うの?
送料が確定しましたら見積書と請求書をおくります。って英語でなんて言うの?
代行購入費用って英語でなんて言うの?
エクセルとアプリが連動するって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
6715
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
262
Yuya J. Kato
回答数:
110
Paul
回答数:
64
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
309
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
265
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
23
1
Paul
回答数:
18210
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12524
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8228
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら