「夢というには大げさだけど」って英語でなんて言うの？

Question

あなたの夢は何ですか？と聞かれた時に
「夢というには大げさだけど」
「イギリスやアメリカの方などネイティブな人と英語で流ちょうに話せるようになりたいです。」と答えたいです

Accepted Answer

「夢というには大げさだけど」は下のように表現できると思います。
ーIt might sound like too much calling this a dream.
ーIt might be a bit dramatic saying this is a dream.

例：
It might sound like too much calling this a dream, but I would like to be able to have nice smooth conversations with native English speakers like Americans, Canadians, British, Kiwis, and Aussies, etc.
「これを夢というには大げさかもしれないけど、アメリカ人、カナダ人、イギリス人、ニュージーランド人、オーストラリア人などのネイティブとスラスラと会話ができるようになりたい。」

ご参考まで！