『楽』と『楽しい』って英語でなんて言うの？

Question

大学のエッセイで『楽』という漢字には二つの意味があり、「楽すること」と「楽しむこと」だと説明したいのですが、上手い英語の単語が見つかりません。
できれば一つの単語で簡潔にしたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

英語で「楽」はcomfortかeasyと言います。comfortは名詞でcomfortableは形容詞です。

「楽しい」はfunとかenjoyableと言えます。

例文：楽に暮らすのが楽しいです。living in comfort is enjoyable.

ご参考いただければ幸いです。