仰向けで膝を立てて寝るって英語でなんて言うの？

Question

仰向けで膝を立てて寝るのが楽です。

Accepted Answer

ーIt's comfortable for me sleeping flat on my back with my knees bent up in the air.
「仰向けで膝を曲げて寝るのが楽だ。」
sleep flat on my back で「仰向けで（平らに）寝る」と言えます。
with my knees bent up in the air で「膝を曲げて」

ーA good position for me to sleep in is flat on my back with my legs bent upwards.
「私にとって寝るのに良いポジションは、仰向けで足を上向きに曲げて寝ることです。」
with my legs bent upwards でも「足を上向きに曲げて」＝「膝を曲げて」と言えます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I find it comfortable to lie on my back with my knees bent.

とすると、「仰向けになって膝を曲げた状態で寝るのが[楽です](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/103858/)。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
lie 横になる
on my back 仰向けで
knees 膝
bent 曲がった状態の
comfortable 楽な、快適な

参考になれば幸いです。