あ～、もう裸足でいいよ。。って英語でなんて言うの？

Question

子供が一回裸足で外を歩いてしまったので、それまでは「靴はいて！」って言ってたけど、もう諦めて裸足でいいよって、ため息混じりに言うとき。

Accepted Answer

ため息まじりの「あ～」は、Ughとスペルします。
ものすごいため息のときは、Ughhhhhhhhhです（笑）

「靴を履く」の「履く」は、put onと言うことが自然です。

Answer

Just go barefoot.... とも言えますよ。
「裸足でもういいから…」という意味です。

barefoot が 裸足 です。

参考に！