Particles とParticle のどちらが一般的ということはありませんという意味として使われていました。最初の言い方は、Particles は目に見えない小さい粒の数々という意味として使われています。
二つ目の言い方は、Particle は目に見えない小さい一粒と言う意味として使われていました。例えば、This particle is not visible to the eye. はこの粒は目に見えないという意味として使われています。
この意味の通りparticles はparticle の複数のある時の場合の時に使う言い方なので、どちらが一般的とかはありませんという意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
