その仕草を実際にやってもらえませんか？って英語でなんて言うの？

Question

似たような単語の説明をしてもらう時に、いまいち区別がつかないので実際に実演してもらいたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「その仕草を実際にやってもらえませんか？」は英語で言いますと「Could you actually show me the move ?」になると思います。

「仕草」はこの場合には「the move」と訳しました。「Gesture」や「Action」も言えますが、状態によります。
「実際に」は「Actually」です。
「やってもらえませんか」は「Could you do -- for me？」ですが、「Show it to me]と訳しました。「Show me」は「みせて」と言う意味ですね。

役に立てば幸いです。