ヘルプ

床がきしみだしたね。工務店さんに見ていただいて見積もりしてもらったら。って英語でなんて言うの?

フローリングがぎしぎしとなりだして、気持ち悪い。工務店さんに見積もりをお願いしたい。
TAKASHIさん
2016/07/11 17:37

2

1734

回答
  • The floor is creaking, isn't it? How about calling a contractor for an estimate for fixing it?

上記の日本語の中に「修理をするの見積もり」とは書いてないですが、英語では「for fixing it」とはっきり言わないと、ちょっと不明だと思います。
Tim Young Machigai.com 主催

2

1734

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1734

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら