アクセルとブレーキを踏み違える事故が多発しています。って英語でなんて言うの？

「アクセル」とは「アクセレレーター」（accelerator)の省略。英語では「accel」と言いません；車として「axle」は車軸のことです！ アクセルを踏むと、車がもっとガソリンを使うので、英語で「accelerator」のかわりに、よく「gas」と言います。 「アクセルを踏む」＝「step on the gas」

accidentallyの代わりにmistakenlyも使えます。 mistakenlyは「間違って」という意味の副詞です(^^) miss Vingだと「Vし損なう」の意味になるので、 miss stepping onだと「踏み損なう→踏まない」という解釈になると思います。