ヘルプ

アクセルって英語でなんて言うの?

車やバイクについているアクセルは、英語でもアクセルというのでしょうか?
sakiさん
2019/01/04 03:00

27

9300

回答
  • gas pedal

  • throttle

日本語のアクセルは和製英語で、accelerator や 動詞の accelerate「加速する」からきています。
英語では gas pedal、または単に gas と言います。

例)I hit the gas pedal hard.
「思いっきりアクセルを踏んだ。」

バイクの場合、throttle を使って言うと思います。
例)I pulled back on the throttle.
「スロットルを開く。」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Accelerator

日本語の「アクセル」が英語で「accelerator」といいます。

以下は例文です。
アクセルを踏む ー To step on the accelerator
アクセルを離す ー To release the accelerator
ブレーキではなくアクセルを踏んでしまった ー I mistook the accelerator for the brake
アクセラレーターに問題があると思う ー I think there is a problem with my accelerator

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • accelerator

  • gas pedal

車などの「アクセル」は”accelerator ”や"gas pedal"で大丈夫です。
そして、「アクセルを踏む」を”press the accelerator"と言います。pressは「踏む」や「押す」の意味であります。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • accelerator

  • gas pedal

車やバイクについて話す場合に、「アクセル」という言葉は「accelerator」または「gas pedal」になります。「Gas」は「ガソリン」という意味があって、「pedal」は「ペダル」という意味があります。例えば、「This car has a very sensitive gas pedal, so please push it softly.」という文章を使っても良いと考えました。「Sensitive」は「敏感」という意味があって、「softly」は「優しく」という意味があります。
回答
  • accelerator

  • gas pedal

  • throttle

アクセルは外来語で本来的に英語の 'accelerator' から省略して作られた単語です。
英語では 'accelerator' とほとんどイギリスかオーストラリアで使われます。
たとえば
「この80年代のアストンマーチンに乗ってアクセルを踏んだら堂々の力を感じます。」
'When you press down on the accelerator in this 80's Aston Martin you can feel its magnificent power.'

アメリカでは自動車なら 'gas pedal' と呼ばれます。ガソリンのペダルということですね。

バイクなら 'throttle' と呼ばれます。英語圏のどこでもこういいます。
たとえば
「バイクのハンドルをフルスロットルに回した。」
'I turn my bike's handle full throttle.'

ご参考までに
回答
  • Help! The accelerator is stuck and I can't control the car!

  • The pedal on the left is the brake, and the one on the right is the accelerator.

  • I'm too short to reach the accelerator.

アクセル accelerator, gas pedal, as in a vehicle

助けて! アクセルが詰まっていて、車を制御できません!
Help! The accelerator is stuck and I can't control the car!

左側のペダルはブレーキ、右側のペダルはアクセルです。
The pedal on the left is the brake,
and the one on the right is the accelerator.

アクセラレータには、必要なときに素晴らしいパワーがあります。
The accelerator has some nice power when I need it.

27

9300

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:27

  • PV:9300

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら