西武ライオンズが楽天イーグルスに勝ったって英語でなんて言うの？

Question

「試合に勝つ」はwin the game等だと思いますが、それだと「〇〇と戦って」というニュアンスが少し弱いと思っています。単に勝ったというだけではなく、もう少し対戦相手の存在が意識されるような文章を作りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

対戦相手の存在が意識されるような文章にすると、「勝つ」がwinじゃなくてbeatになります。

winを使おうと思ったら、The Seibu Lions won the game against the Rakuten Eagles.になります。ちょっと長いですが、自然に使えます。

ご参考いただければ幸いです。