いつも目の前に実物を置いてデッサンしますって英語でなんて言うの？

Question

鉛筆でデッサンするのを趣味にしているのですが、写真を見て描くのではなく、スプーンや水の入ったガラスのコップなど、実際に物を目の前に置いて描くということを説明したいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「いつも目の前に実物を置いてデッサンします」は英語で言いますと「I always sketch actual objects that are in front of me.」になると思います。

「いつも」は「Always」です。
「目の前に」は「In front of me」と訳しました。
「実物」は「Actual objects」と訳しました。「Real objects」もいいと思います。
「デッサン」は「Rough sketch」です。「I sketch」と訳しました。「I draw a sketch」も使えます。

役に立てば幸いです。