When you get older, it's easier to gain weight compared to when you're young.
ーAs you age, it's easier to put on weight.
「年をとると、太りやすくなる。」
as you age で「年をとるにつれ・年をとると」
it's easier to ... で「…しやすい」
put on weight で「太る・体重が増える」
ーWhen you get older, it's easier to gain weight compared to when you're young.
「年をとると若い時に比べ太りやすくなる。」
when you get older で「年をとると」
gain weight で「太る・体重が増える」
compared to when you're young で「若い時に比べて」
ご参考まで！
After 30, beer bellies start to become noticeable.
ご質問ありがとうございます。
①
"It's easier to gain weight"＝「体重が増えやすくなる」
"as one gets older."＝「人は年を取るとともに。」
②
"After 30, beer bellies start to become noticeable."＝「３０を過ぎると、ビール腹が目立つようになってくる。」
☆"beer belly"＝「ビール腹」
☆"belly"の複数形は"bellies"です。
ご参考になると良いです！
カナダ 
アメリカ合衆国 
