After reading ○○、I was able to discover a new way to study
「読む」は英語で「read」といいますので「○○を読んで」は「read ○○」といいます。
「○○方法」は「way of○○」で表現できますので「勉強方法」は英語に訳すと「way to study」になります。
「発見する」は「discover」といいますので、今回の「○○を読んで、新しい勉強方法を発見できた」は英語で「After reading ○○、I was able to discover a new way to study」といいます。
例文：
「新しい勉強方法を探しています」
→「I’m looking for a new way to study」
「これを読んで人生を変えようと思いました」
→「After reading this I thought that I wanted to change my life」
ご参考になれば幸いです。
勉強方法 → "Study Method/Way of Studying" と訳せます
発見→"Find/Discover" (過去形→"Found/Discovered") と訳せます
「新しい勉強方法を発見できた！」
"I discovered a new study method!"
"I found a new way of studying!"
と言えます
「〇〇を読んで、新しい勉強方法を発見できた！」
"I found a new way of studying by reading 〇〇!"
"I discovered a new study method by reading 〇〇!"
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・I read ○○ and discovered a new study method.
私は○○を読んで新しい勉強法を見つけました。
discover は「発見する」という意味です。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
