I understand that you want to try using an Airbnb but I hear stories of people having some trouble with the owners so I would feel better at a hotel.
「Airbnbを使ってみたい気持ちはあるけど、オーナーとトラブルがあったという話も聞くので、その点ではホテルの方が安心です。」
I understand that you want to try using an Airbnb but I hear stories of people having some trouble with the owners so I would feel better at a hotel.
Airbnbを使ってみたい
みたい -> want to
使ってみたい - want to try using
want to try staying at an Airbnb - Airbnbで泊まってみたい
I understand that you want to try staying at an Airbnb...
のほうがいいかもしれません
アメリカ合衆国 
