旅行に行きたいけど、行けないの？って英語でなんて言うの？

Question

旅行に行きたい気持ちはあるけど行けないのか、それともただ行きたくないのかを聞きたい時はなんて言えばいいのでしょうか？(´･･`)

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

こう聞けますよ、
❶You can’t go or you don’t want to？
(行けないのか？それとも行きたくないのか？)

または、
❷Which is it? You can’t go or you don’t want to go?
(行けないのか、それとも行きたくないのか？どっちなの？)

例えば、
Do you want to go on vacation but you can’t, or do you just not want to go? 
(旅行に行きたい気持ちはあるけど行けないのか、それかただ行きたくないのか？)

Which is it? (どっちなの？)

と聞いてみてください。参考になれば嬉しいです！