世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

食べてる姿を撮られる事ってあんまり無いって英語でなんて言うの?

(自分が)食べてる姿を(テレビなどの動画に)撮られる事ってあんまり無い テレビ番組で芸能人が食事しながら言っていた言葉です。 よろしくお願いします。
default user icon
corochさん
2020/09/26 20:14
date icon
good icon

4

pv icon

2552

回答
  • I'm not usually filmed while eating.

  • Filming me while eating is pretty rare.

「動画に撮られる」場合は “to be filmed” ですが、写真の場合は “to be photographed” になります。解答1と2の他には “Me being filmed while eating is pretty unusual.” とか “Me getting filmed while eating doesn’t happen very often.” とかも使えます。 ”rare” (珍しい)も使えます。
回答
  • I'm not used to being filmed while I eat.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・I'm not used to being filmed while I eat. 食べている時に撮られるのは慣れていません。 used to は「慣れている」の意味の表現です。 なので、not used to と言うと「慣れていない」になります。 少し意訳になりましたが、ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

2552

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2552

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー