I found an old picture while I was cleaning my room and now I feel nostalgic.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・I found an old picture while I was cleaning my room and now I feel nostalgic.
部屋を片付けているときに昔の写真を見つけて、懐かしくなりました。
nostalgic で「懐かしい」を表すことができます。
ぜひ参考にしてください。
When I cleaned the room, I found an old picture and got really nostalgic.
ご質問ありがとうございます。
「部屋を片付けてると」＝「When cleaning the room」
「昔の写真を見つけて」＝「(I) found an old picture」
「懐かしい」＝「get nostalgic」
「懐かしい」の使い方はちょっと難しいです。形容詞なのに、このような状況では動詞となりますので、「get nostalgic」＝「懐かしくなる」という意味があります。
「picture」の代わりに「photograph」も言えますが、古いフォトグラフというニュアンスがしますので、気をつけてくださいね。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
