懐かしい！住むのにとても良いところですって英語でなんて言うの？

Question

以前に自分が住んでいた部屋を、SNSでオーナーが住む人をさがしている見つけ、コメントしたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat brings back good memories!  That's a nice place to live.
「懐かしい！住むのに良いところですよ」
That brings back good memories! で「良い思い出を思い出す」＝「懐かしい」

ーI remember that place!  It's a comfortable place to live.
「懐かしい！住むのに心地よいところです」
I remember that place!「その場所を覚えています」＝「懐かしい」とも言えます。

ご参考まで！