「あなたのビザだと弊社で働いてもらうことはできない」って英語でなんて言うの？

Question

人材派遣会社で働いています。
ビザの在留資格に合わない仕事を希望された場合、様々な法律遵守の観点から、どうしても応募自体をお断りせざるを得ません。
この際、どう言ったらご理解いただけるでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"I'm afraid that\"＝「残念ながら」

\"we won't be able to hire you for the position you would like \"＝「あなたが希望されたポジションでは採用出来かねます」

\"because of the type of visa that you have.\"＝「あなたが持っているビザの種類によって。」

ご参考になると良いです！