仕事が暇な時は何もないのに、ある時は全部が重なってしまうから大変です。って英語でなんて言うの？

At work; 仕事中 Nothing to do:やることがない Once it gets busy;一度忙しくなれば Equally distributed;平均的に分配/分散される。 They; tasksを指す 訳 仕事中忙しくなければ何もすることはないのに、忙しくなると全部がいっぺんにやってくるんだよね。嫌になっちゃうよ。平均的に分散されるべきだよ！ レジ打ちのバイトをしていたときによく思いました。みんな並びたくないはずなのに、不思議とみんな一斉に並び始めるんです！そしてその後当分がらっがら^o^;

仕事の忙しさが急に集中する様子を言いたい時、以下のような表現ができます。 It's challenging because there's nothing when work is slow, but everything comes at once sometimes. 「仕事が暇な時は何もないのに、ある時は全てが一度に来るので大変です。」 この表現では "It's challenging" は「大変だ」「手強い」という意味で、何かが困難な時に使います。 "when work is slow" では「仕事が暇な時」を指し、slow は「ゆっくりした」といった意味があります。 "everything comes at once" は「全てが一度にやって来る」という意味で、一時的な負担が大きい状況を表します。