悩む価値のあることか判断する必要があるって英語でなんて言うの？

Question

人生でいろいろ悩みが生じることがありますが、それが本当に悩む価値があることか判断する必要がある、ということを英語で表現する方法を教えていただけたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ーYou need to decide whether that's worth worrying about or not.
「悩む価値があるかどうか判断する必要がある。」
You need to decide whether ... or not. で「…かどうか判断する必要がある」と言えます。
be worth worrying about で「悩む・心配する価値がある」

ーYou need to figure out if that's worth being stressed out about or not.
「悩む価値があるかどうか判断する必要がある。」
You need to figure out if ... or not. で「…かどうか判断する必要がある」とも言えます。
be worth being stressed out about で「悩む価値がある」

ご参考まで！