え〜また見るの？○○好きだね〜よく飽きないね！って英語でなんて言うの？

Question

何回も同じ録画してある番組を
見たがる子供に対しての
セリフです。

『えー！また○○（番組名）見るの！？好きだね〜よく飽きないね〜(´ㅂ`;)』

と言いたいです。

Accepted Answer

「また見るの？本当に好きなんだねぇ」という言い方にしてみました。最後の「don't you?」は、上がり調子ではなく、下がり調子になります。ご参考にしていただければ幸いです。