ヘルプ

○○ちゃん、今日は来てるかなぁ~まだ風邪かなぁ。。って英語でなんて言うの?

3日連続で学校お休みした子、今日は来てるかなぁ~
登園前の子供との会話です。
39さん
2020/09/30 15:04

0

271

回答
  • I wonder if 〇〇 will be here today or if she still has a cold.

  • Do you think 〇〇 is here today or maybe she is still sick?

ーI wonder if 〇〇 will be here today or if she still has a cold.
「〇〇ちゃん今日は来てるかなあ。それともまだ風邪かなあ。」
I wonder if ... で「…かなあ」と言えます。
have a cold で「風邪を引く」

ーDo you think 〇〇 is here today or maybe she is still sick?
「〇〇ちゃん今日は来てると思う?それともまだ病気かな?」
Do you think ...? で「…だと思う?」

この2つの例文で、will be と is を使っている違いは、もし〇〇ちゃんが幼稚園に来るなら、もう来ているのか、まだ来ていないのか、どう受け止めているかの違いです。
例えば2つ目の例文は、もし〇〇ちゃんが今日幼稚園に来るなら、もうすでに登園していると思っていることになります。

ご参考まで!

0

271

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:271

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら