靴を履き替えに教室に戻ってるのを見ました！って英語でなんて言うの？

Question

あれ？○○ちゃんはどこ？まだ来てない？と探していたので、
数分前に、靴を履き替えに教室戻ってるの見掛けましたよ！や、
さっき教室に戻ってましたよ！
など答える場合の言い方をお願いします！

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I saw her a few minutes ago heading back to the classroom to change her shoes.
とすると、『数分前に、靴を履き替えに教室戻ってるの見掛けましたよ』
She just went back to the classroom a little while ago.
とすると、『ほんの少し前教室に戻りましたよ。』となります。

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI saw her going into her classroom to change shoes a few minutes ago.
「数分前に靴を履き替えに教室に行くのを見ましたよ」
I saw her ~ing で「私は彼女が〜するのを見た」と言えます。
to go into one's classroom で「教室に入っていく」
to change shoes で「靴を履き替える」

ご参考まで！