適当にあしらわないでって英語でなんて言うの？

Question

一生懸命訴えているのに、はいはい と言われ..『適当にあしらわないで』とか『軽く流さないで』という英語があれば教えてください。よろしくお願いします。

Accepted Answer

質問者さんへ

あしらう、流すというと難しい英単語が
連想されるかもしれませんが、

　I'm serious!

と言うのが、とてもシンプルで
伝わりやすいですよ。
直訳すると「真面目に言っています！」
ということですが（あくまで直訳です）
英語話者が日常よく使う表現です。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
質問者さんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄