質問する
ゲストさん
注目
新着回答
そこは入らないでって英語でなんて言うの？
はいはいで動き回る赤ちゃんが行って欲しくないところに行きます。そんな時に、「そこはダメだよー、危ないよー」「そこは入らないで、出ておいで」と言いたい。
mayuさん
2019/09/12 21:08
0
5849
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/09/19 22:00
回答
You can’t go there, sweetie.
Come out, you can’t go any further.
１）そこは行けないよー 赤ちゃんに対してなので、文章の最後にsweetie をつけて柔らかい表現にすることができます 恋人に対して、Hi,honey. Hi, darling. と文章の最後につける表現と使い方は同じです ２）でてきなさい、もうそれより奥は行けないよー any further（現時点より）その向こう、その奥
役に立った
0
0
5849
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
（トイレ）そこ流されてないですよって英語でなんて言うの？
お風呂の水を抜くよ？って英語でなんて言うの？
だけは手に入らない。って英語でなんて言うの？
入らない！それは入らないよ！って英語でなんて言うの？
ファンクラブに加入するほどの興味は持っていないって英語でなんて言うの？
力が入らないって英語でなんて言うの？
アフリカ産のビーズを送ってもらうことは可能ですかって英語でなんて言うの？
私の意思とは関係なくって英語でなんて言うの？
そこまでして欲しくない って英語でなんて言うの？
少しずつでも入らないよって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
0
PV：
5849
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
