The later the professor arrives, the later we have to stay after class,
If the professor is twenty minutes late for class, he extends the class another twenty minutes.
ーThe later the professor arrives, the later we have to stay after class,
「教授が来るのが遅れば遅れるほど、授業後も残らなければいけない。」
このように the 比較級, the 比較級「〜すればするほど」を使って表現できます。
ーIf the professor is twenty minutes late for class, he extends the class another twenty minutes.
「もし教授が授業に20分遅れれば、彼は20分授業を延長する。」
be late for class で「授業に遅れる」
extend で「延長する」
ご参考まで！
カナダ 
