深海の超巨大イカを追え！（本の題名）って英語でなんて言うの？

深海 は deep sea と言います。 深海のイカなので deep sea squid と表現するのが良いです。 超巨大 は様々な言い方があると思いますがこの場合の 超 は mega を使うと良いです。 こちらを 巨大 に繋げて mega-colossal などの単語が作れます。 追え は 狩れと言った感じで track down や hunt down などと 表現すると良いでしょう。