もはや英語が母語になっているって英語でなんて言うの？

Question

フィリピンでは、フィリピン独自の言語があるのにもかかわらず、今では英語が母語のように、多くの人に話されているため、もはや英語が第一言語のようになっている。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

まず、「〜のようになっている」というのは It seems like ... を使って表現することができます。
そして「第一言語」は、a first language/ a native language/ a primary language と英語でいうことができ、それに「フィリピンでは」in Philippines あるいは 「フィリピンの人たちにとって」for Pilipinos を付け加えて文をつくることができます。

ご参考になれば幸いです。