日本の政治は、もはや腐敗している。って英語でなんて言うの?

日本の政治は、もはや終わっている。もおねがいします。
default user icon
Reinaさん
2019/11/13 21:34
date icon
good icon

5

pv icon

4639

回答
  • There is a level of corruption in the Japanese political system these days.

    play icon

ーThere is a level of corruption in the Japanese political system these days.
「日本の政治システムはもはや腐敗している。」
corruption「腐敗・汚職」
Japanese political system「日本の政治システム」

ーPolitics in Japan have all but died.
「日本の政治はもはや終わっている。」
日本の政治は「終わった」と思っていても実際にはまだ続いているわけですから、have all but died を使って「ほとんど終わっている」のように表現すると良いかと思います。

ご参考まで!
good icon

5

pv icon

4639

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4639

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら