発音がきれいで上達したねって英語でなんて言うの？

Your pronunciation is very good
（あなたの）発音がきれい
直訳的にYour pronunciation is beautifulやcleanになりますが、英語でbeautiful/cleanじゃなくvery goodを言いますね。

improved
上達した
your pronunciation improvedも通じますが、大体過去形のimproveを使うときにhas improvedと言う形で使います。

ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYour pronunciation is really nice. You're getting better.
「あなたの発音はとても綺麗で、上達していますね」
to get better で「良くなる」＝「上達する」

ーI can see the improvement in the pronunciation of your English. It's beautiful.
「あなたの英語の発音が上達したのがわかります。綺麗ですよ」
improvement で「上達・改善」

ご参考まで！