当然の時代になって欲しいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「当然の時代になって欲しい」は英語で言いますと「I want to live in a time when it is just a matter of course」になると思います。

「当然」は「Matter of course」や「Normal」になると思います。
「時代」は「Time」と訳しました。「Era」も大丈夫だと思います。
「になって欲しい」は「I want it to be」ですが、「I want to live in」の方がナチュラルの言い方と思いました。「に住みたい」と言う意味ですね。

例：
「I want to live in a time when it is normal for women to do the same things as men」
「I want to live in a time when it is just a matter of course for women to do the same things as men」

役に立てば幸いです。