人は長く平和に丸くって英語でなんて言うの？

下のような言い方だといかがでしょうか？ ーLet peace prevail among humanity 「人類に長く平和がありますように」 prevail には存続する意味がありますので、「長く」の部分はprevail で表せるかと思います。 この「丸く」がどういう意味を表しているのかがよくわかりませんが、「円満に・穏やかに」という意味なら peacefully が使えるので、ここでは「平和に丸く」を peace を使って表現しています。 ーLong peace and goodwill among people 「人々に長い平和と友好」 goodwill は「友好・親善」という意味です。この「丸く」が友好的にという意味で使うなら、goodwill を使って表現することもできます。 ご参考まで！