質問する
ゲストさん
注目
新着回答
そこまで田舎ではないって英語でなんて言うの?
私は田舎の出身だ、と言うと「周りは田んぼだらけなの?」と言われて、「いや、そこまで田舎ではない」と返したいです。 it's not that〜の形が使えますか?
kazuhoさん
2020/10/04 16:29
1
3820
Samara W
アメリカ出身翻訳家
アメリカ合衆国
2020/10/05 13:02
回答
It's not that rural!
「周りは田んぼだらけなの?」,「いや、そこまで田舎ではない」は英語で「Are you surrounded by rice fields?」「No, it's not that rural.」という表現が良いと思います。 「It's not that rural」の「That」ー否定文に「そこまで~ではない」 ―肯定文に「そんなに~」 It's not so ruralも使われます。
役に立った
1
1
3820
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
そんなに都会ではありませんって英語でなんて言うの?
なかなか引越するところまではいかないよねって英語でなんて言うの?
そこまでして欲しくない って英語でなんて言うの?
なぜそこまでしてやるの?って英語でなんて言うの?
何で言わなきゃいけないの〜って英語でなんて言うの?
いつも荒くれ者キャラだけどあなた本当は内心凄く優しいよねって英語でなんて言うの?
震度5程度の地震なら、そこまで経済に影響しないって英語でなんて言うの?
ちょい急ぎでって英語でなんて言うの?
こんな話してごめんなさい、って英語でなんて言うの?
普段そこまでLINEとかしないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3820
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら