馬に人参あげたの？すごいね！怖くなかった？って英語でなんて言うの？

Question

4歳の子どもがいます。旦那と息子二人で馬に人参を、あげれるふれあいコーナーに遊びに行きました。その時の様子を録画したものをスマホで見ました。息子が一人で大きな馬にニンジンを手であげていました。それを見てママはビックリして子どもに話しています。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『馬に人参あげたの？すごいね！怖くなかった？』は、
Did you feed carrots to the horse? Wow, that’s great! Wasn’t it scary? 
と言えます。一頭ではなく数頭にニンジンをあげたのであれば、those horses としましょう。

feed xxx to で、『にxxxを餌として与える』となります。また、会話でよく使用される否定疑問文をつかって『怖くなかった？』を表現しています。回答としては、Yes, it was. 『怖かった』、No, it wasn’t 『怖くなかった』とこたえられます。

参考になれば幸いです。