DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

悔しいけれど、私の負けです。って英語でなんて言うの？

敗北を認めたい。

TAKASHIさん

2016/07/13 10:43

17

26904

Kazuhiro Takemura TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

Kazuhiro Takemura

TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

2016/07/14 22:01

回答

I hate to admit it, but I lost.
I hate to admit it, but you won.

負けたは、I lost. あるいは、You won.
悔しいけれどは、認めたくないけれど、という意味の、I hate to admit it.

役に立った
9

Katsuhiro Inoue 英語講師

Katsuhiro Inoue

2017/01/08 17:38

回答

I hate to say this, but I lost / you won.
I (really) don't want to say, but I lost / you won.

I hate to sayやI (really) don't want to sayを使って「言いたくはないのだけれど」というふうに表現しても悔しさを表すことができます。

自分が負けたことはI lostやyou wonと言うのが簡単ですね。

ちょっとカッコつけて詩的な感じで言いたければ
the victory is yours「勝利は君のものだ」
という言い方もあります。
かなりセリフっぽいので日常会話では違和感があると思いますが。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

『「未来を切り拓く、本物の英語を。」フリーランス英語講師Kのブログ』

17

26904

回答済み（2件）

役に立った：17
PV：26904

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー