世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

違っているのが当たり前だってことを普通に受け入れて欲しいって英語でなんて言うの?

インターナショナルスクールに通う息子への一番の要望がこれです。友人は様々な国籍や外見の子がいますが、それを空気のように普通に受け止めて欲しいです。髪の色が違うとか宗教が違うとか、そういう差異を探すよりも、色んな人がいる環境がごく普通なんだって思って欲しいです。
default user icon
Chikaさん
2020/10/04 23:47
date icon
good icon

1

pv icon

1977

回答
  • I want them to treat differences in appearances as a normal thing.

  • I want them to not focus on the differences but on our personality.

最初の言い方は、I want them to treat differences in appearances as normal thing. は、彼らに違っているのが当たり前だってことを普通に受け入れて欲しいと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、to treat differences as a normal thingは、違ってるのが当たり前だってことを普通に受け入れてほしいと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、I want them to not focus on the differences but on our personality. は、見た目の違いを見ないでそれより性格を見てほしいと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、to not focus on the differences は、見た目の違いを見ないでという意味として使われています。 お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

1977

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1977

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら