I wear comfortable clothes like sweats on my days off.
ーI spend my days off in my lounge wear.
「休日は家着で過ごすのが好きです。」
lounge wear で「家着」と言えます。
ーI wear comfortable clothes like sweats on my days off.
「休みの日はトレーナーやスウェットパンツのような楽な格好をしている。」
comfortable clothes で「着心地の良い衣類・くつろげる格好」
sweat はパーカーやトレーナー、スウェットパンツのような普段着やトレーニングの時に着る服のことです。
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I spend my days off in comfortable home clothes.
とすると、「休日は[家着(ルームウェア)](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9157/)で過ごしています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
days off 休日
comfortable home clothes 家着
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
