過ごし方って英語でなんて言うの？

休日の過ごし方を聞きたいのですが、英語で「過ごし方」って何ていうの？

shiroさん

2019/05/24 20:34

22769

Rui I

DMM英会話講師

日本

2019/05/26 00:08

回答

how to spend time
How do you spend your weekends?

How do you spend your weekends?
「週末はどのように過ごされるのですか？」

How to 〜/〜の仕方
spend/ 使う
この２つを活用すると〜の使い方という表現をすることができます。

Ex)
・How to spend time (時間の)使い方＝過ごし方
・How to spend one’s weekend 週末の使い方＝週末の使い方＝過ごし方
・How to spend money お金の使い方…

ここで疑問。How do you spend time on weekends? でも「週末はどのように過ごされるのですか？」ですが、上記の表現How do you spend your weekends?の方がよりスマートで自然です。

ご参考になると幸いです。

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Kana

プロ翻訳家

日本

2020/02/20 11:45

回答

How do you spend your free time?
What do you do in your free time?
What do you like to do on your day off?

1)’空いた時間はどのように過ごしていますか’
過ごしかた　と聞くなら、how どのように　を使うと良いかと思います。
free time 空いた時間(仕事以外などの)自由時間　

2)’空いた時間は何をしているんですか’
意味合いは似ています。何をしている　というのを、メインに尋ねています

3)’休みの日は何をすることが好きですか’
day off 休み日　

役に立った
1

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/10/26 14:54

回答

How do you spend your weekends?

How do you spend your weekends?
週末はどのように過ごしていますか？

上記のように英語で表現することもできます。
how do you spend... は「〜はどのように過ごしますか」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。