冷たいものばかり食べていると、お腹こわしますよ。って英語でなんて言うの？

（漠然とした）お腹（胃）の痛み=stomachache 消化不良＝upset stomach 下痢＝diarrhea 「冷たいものばかりー」なので、私だったらdiarrheaと言うかな？と思います。

「たくさん冷たいものを食べると、下痢になるよ」の意味です。 すでにたくさんの回答が挙がっていますが、ご参考までに<m(__)m>

冷たいもの は cool food お腹をこわす は、get an upset stomach. です。 ① 直訳・冷たい食べ物（料理）をしょっちゅう食べすぎると、お腹を壊すよ。 ② 直訳・冷たい食べ物「料理）ばかり食べることは、お腹の不調に繋がる。 ご参考まで。

Stop eating cold foods, or do you wanna have a bad stomach? もうつめたいもの食べるのやめなさい！お腹こわしても良いの？ →少し強いニュアンスになりますが、母親が子供をしかるような感じです。 "or"はここでは「さもないと」というような意味が入ってきています。

ご質問ありがとうございます。 ・「If you keep eating something cold, you're gonna have a stomachache. 」 （意味)冷たいものばかり食べていると、お腹こわしますよ。 <例文>Can I have more ice cream?/ If you keep eating something cold, you're gonna have a stomachache. <訳>もっとアイス食べていい？/冷たいものばかり食べていると、お腹こわしますよ。 ご参考になれば幸いです。