ヘルプ

アイスを食べ過ぎてお腹がこわれたって英語でなんて言うの?

アイスや冷たいジュースを一気に食べたり飲んだりするとすぐです。
「お腹をこわしやすい」という言い方もあれば教えてください。
( NO NAME )
2015/12/10 13:42

23

8051

回答
  • I've got the runs. I had too much ice cream.

「お腹をこわす」というのは「下痢(diarrhea)」の婉曲語です。
英語では「get the runs」という言い方があります。

「お腹をこわしやすい」は
I often get the runs.
などと言えばいいのではないでしょうか。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • I think I had to much ice cream and now my stomach does not feel to well.

  • I have an upset stomach and it can only be of all that ice cream I just had.

>I think I had to much ice cream and now my stomach does not feel to well.
*This means that your stomach is not well and you think it is because you had to much ice cream.
......................................
>I have an upset stomach and it can only be of all that ice cream I just had.
*This is saying that your stomach is not well and you know it is because of all the ice cream that you had.
..............***........
I think I had to much ice cream and now my stomach does not feel to well.
アイスクリームを食べすぎでお腹の調子が悪いということを意味する表現です。

I have an upset stomach and it can only be of all that ice cream I just had.
アイスクリームを食べてお腹の調子が悪いということを意味する表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • I've overeaten the ice cream and now have stomach ache

  • I've got gut's ache from eating stuffing myself with the ice cream (INFORMAL)

Gut = stomach
One possible effect from eating too much is that you may end up with a stomach ache or, informally, gut's ache.
"I've got gut's ache from eating stuffing myself with the ice cream."
You could also explain that you have 'overeaten.'
To stuff oneself = to eat too much
Gut=胃
食べすぎた結果として、胃の痛み、または a stomach ache やカジュアルに gut's acheなど、の症状に襲われるかもしれません。
"I've got gut's ache from eating stuffing myself with the ice cream."
「アイスクリームを食べすぎておなかの痛みを覚えている」
overeatenと説明することもできます。
To stuff oneself=食べ過ぎる

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I had too much ice cream and now I have a stomachache.

Instead of saying upset stomach you can say stomachache.
This means you had a lot of ice cream and because of that you have a stomachache.
upset stomach という代わりに stomachacheということができます。
これは、アイスクリームを食べ過ぎたために胃痛になったという意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I ate too much ice cream and I have a stomachache.

  • I've got a stomachache from eating too much ice cream.

  • Eating too much ice cream gave me an upset stomach.

When you have eaten a lot ice cream causing a stomachache/ upset stomach you can explain this by saying, "I've got a stomachache from eating too much ice cream."
アイスクリームの食べ過ぎでお腹を壊した時は、”I've got a stomachache from eating too much ice cream."と表します。

"Stomachache"または"Upset stomach"は「腹痛」という意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • I've eaten too much ice cream and do not feel very well

  • All the ice cream i have eaten has given me a stomachache

  • I have an upset stomach from all the ice cream i have eaten

If you eat too much rich or sugary foods like ice cream or sweets it can make you feel sick or not very well
So you could say " I am not feeling very well after all the ice cream i have eaten"
An upset stomach and stomachache are basically the same thing
アイスクリームやキャンディのような甘い食べ物を食べ過ぎると、気持ちが悪くなることがありますね。
ですので、以下のように言えます:
I am not feeling very well after all the ice cream I have eaten.
(アイスクリームを食べ過ぎて調子が悪いです。)

「upset stomach」と「stomachache」は基本的に同じ意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • I have a stomachache from eating too much ice cream.

  • I have an upset stomach from eating too much ice cream.

A stomachache and an upset stomach are common expressions used to describe a painful or uncomfortable feeling in your stomach. So if you have eaten too much ice cream, it can cause some discomfort in your stomach.
For example: I have eaten too much ice cream. Now I have a stomachache.
I have eaten too much ice cream. Now I have an upset stomach.
All the ice cream I have eaten has given me a stomachache.
stomachacheとupset stomachは、腹痛や胃の不調を表す場合によく使われます。アイスクリームを食べすぎると、胃の調子が悪くなることがありますね。

例文
I have eaten too much ice cream. Now I have a stomachache.
(アイスクリームを食べすぎて、お腹が痛い)

I have eaten too much ice cream. Now I have an upset stomach.
(アイスクリームを食べすぎて、お腹が痛い)

All the ice cream I have eaten has given me a stomachache.
(アイスクリームを食べすぎて、お腹が痛い)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • I had too much ice cream and now I have an upset stomach

  • I ate a lot of ice cream and now I have a stomachache

When you want to explain that you had too much ice cream which has caused you to have an upset stomach, then you can say it in the following ways:
-I had too much ice cream and now I have an upset stomach
-I ate a lot of ice cream and now I have a stomachache
アイスクリームを食べ過ぎておなかをこわしたと伝えたいなら、以下のように言えます:

I had too much ice cream and now I have an upset stomach.
I ate a lot of ice cream and now I have a stomachache.
(アイスクリームを食べ過ぎておなかをこわしました。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師

23

8051

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:23

  • PV:8051

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら