ヘルプ

身体が冷えて、良くないって英語でなんて言うの?

冷たいものばかり摂取してたら身体が冷えちゃうよー。良くないよ。
と女性に伝えたいです。
Yosumiさん
2018/09/14 23:27

7

6923

回答
  • If you eat too many cold things it's not good for you and you'll catch a chill.

  • Consuming too many cold things can make your body feel cold which isn't good for you.

1) If you eat too many cold things it's not good for you and you'll catch a chill.
「冷たいものをたくさん食べると体が冷えて良くないよ。」
「体が冷える」を catch a chill を使って言ってみました。

2) Consuming too many cold things can make your body feel cold which isn't good for you.
「冷たいものを取りすぎると体が冷えて良くないよ。」
「体が冷える」を make your body feel cold としました。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • If you eat only cold foods, your body will get cold. That’s not good for you.

この文章が以下のように翻訳されています。

冷たいものばかり摂取してたら身体が冷えちゃうよー。良くないよ。 ー If you eat only cold foods, your body will get cold. That’s not good for you.

冷たいもの ー cold food
ばかり ー only
摂取してたら ー if you eat
身体が ー your body / your body temperature
冷えちゃうよー。 ー will get cold
良くないよ。 ー That’s not good for you.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

7

6923

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:6923

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら