私が撮った写真が売れたって英語でなんて言うの？

Question

趣味で撮った写真をPIXTAというストックフォトサービスで販売しています。その中の一枚が売れたのがうれしかったので、それを伝えたいです。
「販売中」という意味ではなく、実際に「売れた」ということを表現したいのですが、なんて言えばいいかわかりません。

Accepted Answer

ーSomeone bought one of the pictures I took.
直訳すると「誰かが私の撮った写真の一枚を買った」となり「写真が売れた」と言えますよ。
この場合、複数の写真を売っていてそのうちの１枚が売れたというニュアンスです。

ーSomeone purchased a picture that I took.
こちらも直訳すると「誰かが私の撮った写真を（１枚）購入した」となり「写真が売れた」となります。
purchase で「購入する」

ご参考まで！