リストの通りに仕分けして箱詰めして下さいって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『リストの通りに仕分けして箱詰めして下さい』は、 いくつか言い方が考えられますが、シンプルに Please sort them out and then box them in as shown by the list. と言えますが、 『仕分けしてから箱詰めをする』ということにもなるので、 既にリストに仕分け詳細が表示されているのであれば、 Please box them in as shown by the list. とするとより簡潔に伝えられますね！ フレーズの解説 sort out 整理する、分類する、区分する、区別する box in 箱詰めにする as shown by xxx xxxによって示される、表されている、提示されているように 『1番の箱にはAを100、Bを200』は、 Put 100 of A and 200 of B in box number 1. 『2番の箱にはAを500』は、 Put 500 of A in box number 2. と説明できます。 参考になれば幸いです。