Neriame is a candy made from a sweetener like corn syrup. It's made by holding the thick liquid sugar between two chopsticks and spinning it.
練りあめというものが海外にはないと思うので、次のように説明しなが言うのが良いかなと思います。
ーNeriame is a candy made from a sweetener like corn syrup. It's made by holding the thick liquid sugar between two chopsticks and spinning it.
「練りあめはコーンシロップのような甘味料からできたキャンディーです。二本の箸の間にある硬めの液糖を練るようにできています。」
sweetener で「甘味料」
liquid sugarで「液糖」
chopsticks で「箸」
練りあめの「練る」は spin「くるくる回す・回転させる」 を使って言うと良いでしょう。
ご参考まで！
カナダ 
