もののけ姫って英語でなんて言うの？

もののけ はそのまま mononoke で、姫 は princess で 合わせて Princess Mononoke です。 もののけ は 恐らく物の怪から来てると思いますが普段からあまり 聞きなれない単語なのでそのまま使われたと思います。 物の怪 だと spirit などを指しますが本来なら Spirit Princess と言う題名でも良かったかもしれません。

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/ 「もものけ姫」はprincess mononokeと言います(*^^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪