レッテルを貼るって英語でなんて言うの？

"be labeled as ~"　は、「～というレッテルを貼られる」ということを表します。
ここでは「彼」が主語となっている為に受身形（～される）になっていますが、元のセンテンスは、"People labeled him as an incompetent person."（人々は彼に仕事ができない人というレッテルを貼った。）となります。

「仕事ができない人」は、"an incompetent person"と表すことができます。他にも、"an inefficient person" "an ineffective person"などのように言うことができます。

是非この表現を使ってみて下さい。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「レッテルを貼る」はlabelで表現すれば良いと思います。
He was labeled as a useless worker.
「彼は役立たずの労働者というレッテルを貼られた」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪